...6... 7... 8
...9... 10
...11
.فکر کنم همین جا قایم شم
.ببخشید میرم یه جای دیگه
.الان نه. تیم پلیس اینجاست
...تنش یه بویی مثل شامپو میده ...و یه کم هم شبیه عرق
.قلبم رو میلرزونه
.همین جا بمون یوشیکا سان
!میدونستم! اونجا یه دزد بود
!بگیرینش
!نذارین فرار کنه
!گیر افتاد
.تقصیر منه
!باید نجاتش بدم
...آنو
.ممنونم
.نمیتونیم به اون روزا برگردیم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX
فوتابا امروز هم غذا آوردی؟
هنوزم احساس راحتی نمیکنم به خاطرش .برم بوفه ی مدرسه
آه، منظورت همون پیرزنه ست؟
ولی شانس آوردی اون پسره دیده بود چی شده، نه؟
!واقعا
!اصلا چیز خنده داری نیست
!شماها هم بهم شک کردین
مثلا میخواستی چیکار کنیم؟
.ما که ندیده بودیمت
.مسخره ست
ها ها ها
:تصویر ذهنی فوتابا
.همتون فقط تظاهر به دوستی میکنین
چیکار میکنی فوتابا؟
!هوی ماکیتا
دوباره غذات رو توی کلاس نخوردی؟
پس همیشه کجا میخوری؟
.بیرون... با دوستام که از یه کلاس دیگه هستن
!مثل پیک نیک میمونه. خوبه
!اوه پسر
!پسر! خوشم میاد از این کاراش
.رو اعصابمه
چرا پسرا نمیبینن چقدر دختر لوسیه؟
.هی خانمی
بله؟
، میخوام جزوه هات رو بهت پس بدم
.پس بیا دفتر معلم ها تحویلشون بگیر
.آه... چشم
.واو، باید کلی جزوه باشه
.بیا با همدیگه بریم
!برو سراغش فوتابا
!خوش بگذره
!چه سرده
ماکیتا سان؟
.تو یه همچین روزی باید داخل غذا بخوری
.ولی هوا آفتابیه. خوبه و گرم
.دروغگو! اینجا که یخه
.به نظرم زیباییش کاملا طبیعیه
.درست مثل مال منه
.آنو میتونی برش داری اگه میخوایش. دو تا دارم
.اوه؟ ولی با شخصیت من زیاد جور نیست
!هیچ ربطی به شخصیت نداره
.بیا
.ممنون
.دستاش واقعا سرده
.ممنون باهام حرف زدی
.میدونم همه منو یه دختر "رو اعصاب" میدونن
...میدونم رفتارم یه رفتار دخترونه ی لوسه، ولی
وقتی رو به روی پسرا قرار میگیرم، هول میشم .دست خودم نیست
ولی بقیه لباس های قشنگ و
آرایش میکنن تا خوب به نظر بیان، مگه نه؟
خب موندم فرق اونا با
من که پسرا خودشون فکر میکنن خوشگلم چیه؟
اِتو، گمونم این رفتار خودنمایی دخترا
...روی پسرا یه جور دیگه جواب میده
وایسا ببینم... خودنمایی منکه فقط روی دخترا جواب میده... نه؟
نمیخوام بقیه رو سرزنش کنم از اینکه فکر میکنن .دختر رو اعصابیم
.ولی در عوض دوست دارم طوری رفتار کنم که دلم میخواد
.بیا اینو بگیر دستات گرم شه
.بابت عروسکه ممنون ...این در مقایسه با اونا اروزن تره، ولی
بابت این ممنون، باشه؟
.که اینطور. پس لابد من نقطه ی مقابل یه دختر لوسم
گوش میکنی چی میگم؟
.گفتم که هستم
قبل از اینکه ترم تموم شه یه فکری بکن، خب؟
میخوای با نمره هات چیکار کنی؟
...تاناکا کون و تاناکا سنسی
.با این وضع توی دانشگاه دووم نمیاری
تحصیلات دانشگاهی؟! پس تاناکا کون یه شاگرد زرنگه !که میخواد بره دانشگاه؟
به چی زل زدی؟
!هیچی
.در رو آرومتر ببند دختر
.ببخشید
...اوپس
.انگار بدجوری داره بهت سخت میگذره
فکر کنم اونایی که فقط اسمشون دوسته نیومدن کمکت، آره؟
اگه به نظرت خیلی سخته، پس چرا خودت کمکم نمیکنی؟
.ها...نه
!کو
.رواعصاب. فعلا
!واقعا کمکم نکرد
!پسره ی گند
.لعنتی. من معذرت میخوام
خودم کمکت میکنم. کلاست کجاست؟
تو دوست کوئی؟
.راهنمایی که بودم هم مدرسه ای بودیم
.خب... مال خیلی وقت پیشه
!که اینطور
.که اینطور، آره خب
چرا تاناکا سنسی اینقدر خوشحاله؟
...اونم دردسرای خودش رو داره
میدونم ممکنه رفتارش چطوری باشه، ولی .لطفا باهاش دوستانه برخورد کن
!دیوونه نشو
!اینقدر دنبال اون تاناکا کون قدیمیه نباش
کلاس 2 اونجاست، درسته؟
.خب یه کارایی هست که باید انجامش بدم
.باشه! بابت کمک ممنون
!هی مورائو
!مورائو
گفتی بعد از امتحان به مهمونی کارائوکه نمیای؟
.آره
.از همه ی مهمونی های بچه های کلاس فرار میکنی
.بالاخره باید یکیشون رو بیای
.حس اینکه بیام رو ندارم
.نمیخوام هیچ خاطره ای از این کلاسا داشته باشم
...ولی
.کومیناتو کون به تو ربطی نداره
.خوش برگشتی فوتابا
.یه مدت نبودی
...اونایی که فقط به اسم دوستتن
این آرایش عالیه، مگه نه؟
ها؟ کدومش؟
.این یکی! بنظرم خیلی بهت میاد آسومی
...حتی اگر اسما دوستم باشن
!امکان نداره
!فقط امتحانش کن
به چی نگاه میکنین؟
.خیلی بهتر از تنها موندنه
چی توی جیبت گذاشتی؟
.اوه، این؟ ماکیتا سان بهم داد
چی، باهاش حرف زدی؟
.تنهایی داشت ناهارش رو میخورد
چی؟ تنهایی؟
خب، اون از اون دسته آدمایی که میتونه .راحت با تنهاییش کنار بیاد
.ممنون که باهام حرف زدی
.اعصابش آهنیه
فکر میکنین این حقیقت داره؟
چی؟ چی شده؟
مگه چیه؟
اگر میخواد تنها نباشه متونه بره .با پسرا بپره
!نمیخواد! ممکنه یکی از پسرا متوجه اون بشه
.ولش کن
به هر حال
این نامردیه که وقتی اطراف پسراست . شخصیتش عوض میشه
...اگر فکر میکنی نامردیه
،این یعنی توی دلت
تو هم میخوای پسرا فکر کنن که خیلی بانمکی مگه نه؟
اگر اینجوریه، پس چرا جای اذیت کردن اون خودت هم ادای بانمک ها رو در نمیاری؟
ها؟ اونقدرا هم کشته مرده ی توجه پسرا نیستیم .که بخوایم براشون از این کارا بکنیم
.قضیه این چیزا نیست . کلا از دخترای اینجوری بدم میاد
!پس کاری به کارش نداشته باش
.ولی اونقدر حسودیت میشه که نمیتونی
توهین کردن به یکی دیگه ممکنه
...این حس رو بهت بده که تو بهتر از اونایی
!ولی کاملا اشتباه میکنی
!لعنتی
!شوخی کردم
...اگر از من متنفری
یعنی اینکه براتون مهمه من چیکار میکنم درسته؟
!پس حسابی بسوز
...چه طور میتونه
یعنی چی؟
.حالم بهم خورد
.فوتابا
.حالا میفهمم واقعا درمورد ما چی فکر میکنی
...تمام شد
.فقط نمیخواستم تنها باشم
.برای همین اینقدر تلاش کردم که به اینجا برسم
... و حالا
.چه احمقیم من
!یوشیکا سان
...آنو... ممنونم .از اینکه هوامو داشتی
.لازم نکرده ازم تشکر کنی
...میگی هوات رو داشتم
.ولی در واقع هوای خودم رو داشتم
.واقعا متاسفم از اینکه تو رو قاطی کردم
!ولی خوشحالم کرد
واقعا. حالا چیکار کنم؟
چرا اون رو گفتم؟
.تموم این مدت میدونستم، ولی بروزش نمیدادم
.فقط داری تظاهر به دوستی میکنی
.مسخره ست
چرا تنهایی؟
دوستات چی شدن؟
!به خاطر اون حرفیه که بهم زدی
!تو تاناکا کون ! چونکه گفتی فقط دارم به دوستی تظاهر میکنم
یعنی الان تقصیر منه؟
.نه
.تقصیر خودمه
...اونقدر توی دنبال کردن هدفم غرق شده بودم
.که ندیدم چی واقعا مهمه
.ارتباطات عاطفی. اعتماد
.همش تقصیر خودمه
.ببخشید انداختمش گردن تو
.باشه
...بعدشم
.خیلی احمقم. همینجور هی اشتباه میکنم
میخوای بعد از کلاس بریم بازی؟
!آدم
!تو هنوز اینجایی
...خب
!از این طرف هم
.مدرسه که جای عشق بازی نیست
...من رو از اونا قایم کرد ولی
...بوی ادکلن .چه بوی آشنایی
غرق دنبال کردن هدفت شدی؟
بنظرم اونقدر سخت تلاش میکردی .که دیگه نتونستی اون هدف رو ببینی
تاناکا کون...باهام مهربونی یا داری سر به سرم می ذاری؟
.نمیدونم. فقط کاری رو کردم که دوست داشتم بکنم
.بعدشم...اینقدر بهم نگو تاناکا
.من میرم
.حتما وقتی بهش میگم تاناکا کون براش درد ناکه
"ولی حس میکنم اگر بهش بگم "مابوچی ...اون وقت تاناکا کونی که میشناختم
.دردناکه
.واقعا به طور کامل ناپدید میشه
!کو
حالا دیگه با اسمم صدام میکنی؟
پس از کون استفاده کنم؟ کو کون خوبه؟
.برام مهم نیست. هر کاری میخوای بکن
...ترسناکه
.ولی بهم نگفت نباید اسمش رو صدا کنم
.نگفت...نه
از موقع به بعد نتونستم خودم رو راضی .کنم تا با آسومی حرف بزنم
...زمان گذشت
جشن تمام شدن امتحانات
!بلند شین
!تعظیم کنین
!تمام شد
!آخیش
اشکالی نداره همین جوری بمونه؟
ولی...به هر حال احتمالش خیلی زیاد بود ...که توی کلاسای متفاوتی بذارنمون
!آسومی
!چیه چان
چیه؟
..میگم
.بخاطر اون سری معذرت میخوام .نباید اون حرفا رو اونجوری میگفتم
...ولی
.این حسیه که من دارم
حقیقت رو بهتون نگفتم چون نمیخواستم ...ازم متنفر بشین ولی
.این... چیزیه که واقعا حسش میکنم
.میدونم چه حسی داری فوتابا
، و گفتم... اگه این احساس توئه
.خب فکر کنم واقعا نخوام باهات کنار بیام
...قصد توهین کردن یا چیزی ندارم
...فقط حس میکنم نمیتونیم با هم کنار بیایم، پس
.بای بای
!آسومی! وایسا
.یوشیوکا سان
...وقتی کوچیک بودم معلممون گفت
."باید با دوستات کنار بیای"
اون موقع، گفتم تو هر شرایطی .اینکار ارزشش رو داره
ولی... گاهی اوقات خوب پیش نمیره، نه؟
...معلمم بهم نگفته بود
.بعضی وقتا سازش میکنی، ولی جواب نمیده
...یوشیوکا سان
!یه چیزایی هستن که واسشون نمیتونی کاری کنی! همینه
...من
.میخواستم در مورد خیلی چیزا باهات حرف بزنم
!منم همینطور
!میبینمت
!آره... بای بای
اون لحظه چیزی رو یاد گرفتم .که هیچ وقت نفهمیده بودم
.رسیدن به یه تصمیم درست قدرت میخواد
.این رو امروز یاد گرفتم
.میدونم الان قوی تر از اون روزها هستم
چرا یهویی...حس کردم...خیلی دلم میخواد همین الان کو رو ببینم؟
نه تاناکا کونی که توی راهنمایی میشناختم ...بلکه همین کو
اون احساسات توی اون لحظه مثل این بود ...که با کو یه چیز مشترک دارم
!میخوام دوباره حسش کنم
شاید تا الان رفته باشه خونه؟
دنبال کی میگردی؟
!کو
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX
...اپیزود بعدی
...هنوز هیچی شروع نشده
.من هم چیزی رو شروع نکردم
!میخوام...یه چیزی رو شروع کنم